Аватар: Легенда об Аанге (1 сезон 2 серия)

В этом фантастическом мире люди способны управлять одной из четырех стихий, что делит население на разные нации: Нацию Огня, Царство Земли, Воздушных Кочевников и Племена Воды. Главный герой, мальчик по имени Аанг, оказывается избранным Аватаром — могущественным волшебником, который способен подчинить себе все стихии. Но, испугавшись такой колоссальной ответственности, он решает уйти от всего этого и заточает себя в ледяную сферу, погружаясь в глубокий анабиоз.

Проходит сто лет, и мир погружается в хаос. Нация Огня, разгоряченная войной, стремится захватить все вокруг. Аанг, освободившись от ледяных оков, теперь готов принять свою судьбу. Он находит поддержку в лице новых друзей: 14-летней Катары и ее старшего брата Сокки, оба — из Южного Племени Воды. Вместе они отправляются на опасное путешествие, чтобы остановить силы зла и вернуть баланс в мир.